I HAVE received the rice dumplings wrapped in bamboo leaves, sake, dried rice, peppers, paper, and other items from the messenger whom you took the trouble to send. He also conveyed your message that these offerings should be kept secret. I understand.
When, on the twelfth day of the fifth month, having been exiled, I arrived at that harbor I had never even heard of before, and when I was still suffering after leaving the boat, you kindly took me into your care. What karma has brought us together? Can it be that, because in the past you were a votary of the Lotus Sutra, now, in the Latter Day of the Law, you have been reborn as Funamori no Yasaburo and have taken pity on me? Though a man may do this, for your wife, as a married woman, to have given me food, brought me water to wash my hands and feet with, and treated me with great concern, I can only call wondrous.
What caused you to inwardly believe in the Lotus Sutra and make offerings to me during my more than thirty-day stay there? I was hated and resented by the steward and the people of the district even more than I was in Kamakura. Those who saw me scowled, while those who merely heard my name were filled with spite. And yet, though I was there in the fifth
month when rice was scarce, you secretly fed me. Have my parents been reborn in a place called Kawana, in Ito of Izu Province?
The fourth volume of the Lotus Sutra states, “[I will send . . .] men and women of pure faith, to offer alms to the teachers of the Law.”1 The meaning of this sutra passage is that the heavenly gods and benevolent deities will assume various forms such as those of men and women, and present offerings to help the persons who practice the Lotus Sutra. There can be no doubt that this refers to you and your wife being born as a man and a woman, and making offerings to Nichiren, the teacher of the Law.
Since I wrote to you in detail earlier,2 I will make this letter brief. But I would like to mention one thing in particular. When the steward of this district sent me a request to pray for his recovery from illness, I wondered if I should accept it. But since he showed some degree of faith in me, I decided I would appeal to the Lotus Sutra. This time I saw no reason why the ten demon daughters should not join forces to aid me. I therefore addressed the Lotus Sutra, Shakyamuni, Many Treasures, and the Buddhas of the ten directions, and also the Sun Goddess, Hachiman, and other deities, both major and minor. I was sure that they
