rice ripening in winter or chrysanthemums blossoming in summer. In this age, it is as natural for a woman to change her fixed karma by practicing the Lotus Sutra as it is for rice to ripen in fall or chrysanthemums to bloom in winter.
When I prayed for my mother, not only was her illness cured, but her life was prolonged by four years. Now you too have fallen ill, and as a woman, it is all the more timely for you to establish steadfast faith in the Lotus Sutra and to see what it will do for you. In addition, you can go to Nakatsukasa Saburo Saemon-no-jo [Shijo Kingo], who is not only an excellent physician but a votary of the Lotus Sutra.
Life is the most precious of all treasures. Even one extra day of life is worth more than ten million ryo of gold. The Lotus Sutra surpasses all the other sacred teachings of the Buddhas lifetime because of the Life Span chapter. The greatest prince in the land of Jambudvipa would be of less consequence than a blade of grass if he died in childhood. If he died young, even a person whose wisdom shone as brilliantly as the sun would be less than a living dog. So you must hasten to accumulate the treasure of faith and quickly conquer your illness.
I could ask Shijo Kingo on your behalf, but, while some people would prefer to be approached by an intermediary, others may feel it reflects a lack of earnestness on the part of the individual concerned. It is extremely difficult to fathom another persons mind. I have experienced such difficulties on several occasions. Shijo Kingo is one who would feel offended if the request came from anyone but the person directly concerned, so in his case, it would not be advisable for me to intercede. Just ask his assistance yourself,
frankly and sincerely, without an intermediary. When he came to see me in the tenth month of last year, he told me how grieved he was about your illness. He said that you were probably not overly concerned then because your illness was not yet serious, but that it would surely become critical by the first or second month of this year. His words deeply saddened me. He also said that Toki depends on you as a staff to lean on and a pillar for support. He was very concerned about you. He is a man who never gives in to defeat and who greatly values his friends.
If you are unwilling to make efforts to heal yourself, it will be very difficult to cure your illness. One day of life is more valuable than all the treasures of the major world system, so first you must muster sincere faith. This is the meaning of the passage in the seventh volume of the Lotus Sutra that states that burning a finger as an offering to the Buddha and the Lotus Sutra is better than donating all the treasures of the major world system.5 A single life is worth more than the major world system. You still have many years ahead of you, and moreover you have encountered the Lotus Sutra. If you live even one day longer, you can accumulate that much more benefit. How truly precious your life is!
Write down your name and age yourself and send your messenger with it to me so that I can pray to the gods of the sun and moon. Your son Iyo-bo6 is also extremely worried about you, so he will offer the recitation of the verse section of the Life Span chapter to those gods.